Photo's Album Cover by: 

                                                                                               (Enrico) BiBi Schoeman

                                                                                       Tel:   083 268 4275

1. Dis net jy.

Dis ‘n love song vir iemand spesiaal. Ek  onthou toe een van my ou asters uit my jong dae wat my knieë met haar pragtige oë lam gehad het.  Met net ‘n kyk sou sy my oorreed het om bykans enigiets te doen, Nou ja, ek het boonop  ‘n pragtige vrou  - en siedaar: daar’s my baken en my song.

This is a love song for someone special and that special person always just has to look at you in a certain way and your legs become jelly.

2.   Ou liefde. 

Ek moes net die liedjie deur Wouter van de Venter opneem: oulik en gepas in dié liefdesgleuf.

I had to record Wouter van de Venter song.  This is a great song describing old love that never dies.

3.  Quando, quando (Wanneer, wanneer).  

Dit was ‘n lekker uitdaging om ‘n liedjie wat oorspronklik in Italiaans geskryf is in sinvolle Afrikaans te verwerk. Dis boonop ook ‘n bevange lekker liedjie om te sing. Ek is immers ook ‘n aanhanger van Engelbert Humperdinck.  Andries Botha se verwerking hiervan is dansrég.  

This was an exciting challenge to take an original Italian song and give it the Afrikaans dance touch.  This is such a great song to sing and I have always been a Engelbert Humperdinck fan.

4. Dans in die reën.

Dis ‘n minder bekende liedjie (Dancing in the rain) van Rick Astley en ek moes bloot Afrikaanse woorde daarvoor skryf toe ek dit die eerste keer hoor.  Dit dans lekker en Andries Botha se Spaanse kitaarwerk hierop is briljant.

This unknown song  by Rick Astley, just caught my ear and I just had to record it, my way.  This is a great dance number.

5. Kliphard.  

Dié liedjie – deur Rudi Grobbelaar - is ‘n absolute vonds! Ons was reeds klaar met die album toe die liedjie vorendag gekom het, maar ek het net een keer daarna geluister en geweet ek moet dit opneem. Dit ruk jou hart uit jou borskas uit!

The album was finished when we discovered this song written by Rudi Grobbelaar and knew straight away that we had to record it.

6. Siener van Rensburg.   

Dié storie moes lankal  vertel word. Dit was ook ‘n gulde geleentheid om voorraad te neem van ons ou volkie.  Het ons nie al te ver afgedwaal van dit wat ons so goed gehelp deur ons bestaan nie: Die Woord, ons beloftes, naasteliefde… Dit kan geensins kwaad doen om terug te keer na goeie beginsels nie.

This story should have been told a long time ago, we sometimes need to be reminded of our principals and where we came from.

7. Benoni.

My dorp is hierdie jaar 100 jaar oud. Die plek het so ’n ryk geskiedenis, omring deur damme en nog so paar mynhope.  Ek is ook onlangs deur my dorp vereer en is nou ‘n ere inwoner hier. Ek het dié liedjie vir Benoni geskryf en ek dra dit op  aan ‘n kinderhuis. Ek sal al die tantieme van die liedjie terugploeg in die gemeenskap. In die verwerking het ons probeer om die kultuurverskeidenheid van die gemeenskap eerlik met gepaste ritmes en klanke weer te gee.

My town is 100 years old this year, and a lot of history surrounds this City of lakes.  I decided to write a song about Benoni, and while recording this song I received a “Citation of Honour” award from Benoni and on the evening of the awards I donated the song writers royalties to the “Benoni Centenial Place of Hope” which is a place of safety for the children of Benoni.

8. This place called Africa.

Almal hardloop weg, maar dit bly een van die mooiste plekke op die planeet. Dié is ‘n oproep om kwellinge te bowe te kom sodat ons almal in harmonie hier kan saamleef. In die verwerking  word die kontinent deur middel van klanke, stemme en ritmes voorgestel. Die boodskap is bloot:  wees net geduldig met ons. Ons sal dit wel regkry.

A lot of people leave our beautiful country to go to greener pastures and forget that we have the most beautiful country in the world.  Our message is a call to everyone to live in peace and harmony together and to build one nation.

9 & 10.   I am I said  en   Holly holy. 

Ek is ‘n sucker  vir ‘n Neil Diamond-liedjie, veral dié twee.  Ek word ook altyd op my vertonings gevra om dit te sing. Die verwerkings is uit die boonste rakke.

I am a big fan of Neil Diamond and I love singing his songs at my concerts.

11 . Les Bicyclettes de Belsize.  

Een van my boyhood fantasies,  Boonop het Kurt Darren al vyf jaar gelede versoek ek moet dit opneem, maar ek moes maar wag vir die regte geleentheid. En hier is my weergawe van dié Engelbert Humperdinck-liedjie nou – met ‘n nostalgiese sestigerjare gevoel.

One of my childhood fantacies was to sing and record this song.  Kurt Darren asked me about five years ago to sing this song, but I had to wait for the right time and  album to do so.  Here is my version of the song with a 60’s feel.

12.   I ’ll never fall in love again.  

Nog ‘n boyhood fantasy,  Ek is ook ‘n groot fan van Tom Jones.  Ek  moes baie hard oefen om die liedjie te kon bemeester - wel op my manier. Ek weet nie of Sir Tom sal approve nie, maar ja, dit is vir my net een van daai ongelooflike goeie liedjies wat ek moes opneem en hopelik nog ‘n bietjie langer sal laat lewe.

Another boyhood dream was to record this Tom Jones classic.  I have worked for many years to master this song.

13. Sweet Caroline.

Ek word altyd gevra om dit  by vertonings te sing en dan is mense nogal vies as ek dit nie op CD het nie. Dit is spesiaal vir hulle.

I always get asked to sing this song at my shows and now have recorded it.  

14. Pop a Top.  

Ek is versot op countrymusiek en dit sal altyd deel wees van repetoire - op CD én by my optredes, Dié  is ‘n uitstekende liedjie in die countrygenre.

Loving country music the way I do and making country music a part of my repertoir.

15. Ghost Riders.

Dié treffer van Johnnie Cash is een van daardie pragliedjies met ‘n countryritme en gospel-ondertoon – met ‘n mooi, opheffende boodskap.

One of Johnnie Cash’s hits has plenty of country rhythm with an undertone of gospel.

16. Frederik Valk.

Dit is ‘n tribute-album en aangesien die Valke in my buurdorp is en ek dus in daai streek val, moet ek mos nou vir dié manne skreeu. Toe besluit ons om ‘n liedjie te skryf en ons support te wys. Nou’t ons ons kant gebring!

Seeing this is a tribute album and having the Valke rugby team on my doorstep, meant I had to shout for them and the cherry on the cake was to to write a song in support of them.  Now we’ve done our part.

17. Ver in die ou Kalahari. 

Dié volksliedjie het ek en ‘n afgestorwe vriend van my, Pieter Wolmerans, oorspronklik verwerk as ‘n grap: ‘n soort Elvis in Boksburg vibe. Die mense het daarvan gehou en dis hoekom ons besluit het om dit op te neem - so na as moontlik soos ek en Piet dit gedoen het… net met meer attitude.

One of our folk songs which my late friend Pieter Wolmarans and I arranged one day as a fun song with a kind of Elvis in Boksburg feel.  The folks loved it so much that we decided to put it on this album.